If the self hosters runs a mail server it can receive their transactional emails to themselves and they don't even need to care about delivery to gmail