Confusing title, "self-hosted mail" and "self-hosted email gateway" are two quite different things :-/

Fair. I was trying to convey self hosted benefits without the downside of hosting your own MTA. I was also really in my head on the niche and assumed everyone else would get it from the snappy title. Not my intent to mislead.