For a mainstream boss example I nominate the Lonely Giant in Elder Scrolls Online.

There also are plenty of cute-animal mobs that weren't going to bother you unless you started something. An example that still stands out for me is the first set of sleeping bears in LOTRO.