> Sadly, that zero-hop setup requires a sophisticated client execution engine, which it doesn’t appear Cloudflare has implemented here.

It doesn't have to be sophisticated and they don't need to implement it themselves. They piggy-back on OpenFeature where the client libraries have a simple targeting rule evaluation engine integrated.