> Does a motor vehicle get "sleep" when it is serviced?

That's more like a doctor visit and a workout. The sleep will be the part of the duty cycle when it's not operating.

> When I reboot a computer, is that equivalent to a nap?

Yes, it wakes up completely refreshed and in good working order, usually, and if there's still a problem you know you need a technician.