You're missing the point.

The actual number of the EPA range is imaginary, yes. But it's useful for comparisons.

But if we're talking about comparisons between two vehicles, the vehicle with a 122kWh battery and a 280 EPA range will go less far and is much less efficient than the vehicle with a 84kWh batter and a 300 EPA range.

No you are.