> high quality transcriptions and translations of the stories currently described only in Norwegian into English

You make it sound like an easier task than training an LLM. I'd argue it's not obvious, and would assume the contrary.