There is a clear difference drawn here between a team manager and a team leader, the latter being able to actually handle persons tone, manner of speaking, their emotions, without fear of ruining their whole own day.