“ I personally have not seen such mess, likely because working in regulated industries means there‘s usually some SOP or work instruction that is regularly updated, so the setup is driven by the compliance process”

I work in medical devices and our Jira is a mess too. Seems a lot of people try to solve process problems by customizing Jira.