Linear

To give a bit longer answer: Linear.

They have a first class MCP server, and you can basically run a project from your agent. Implementing something, and you find out there's more to do later on in a separate issue? Agent creates the issue for you and off you go. It works very nicely, and also has a great UI but I mostly using it from my agent.