Why would tickets need to have a user assignment to be considered refined? It should be up to whomever picks it to work to get assigned to, not a part of the refinement.

He moves unassigned tickets to backlog. That is correct, when a dev is done with their tickets they take a new one off the backlog.