Yeah I had the exact same experience. What values does `custom_field_836` need when creating an issue? It seems to be required in the API but not in the UI, and feeding a value returned from an existing issue doesn't work!

It's the API equivalent of formatting a document in MS Word.