Is there some sort of tool that checks headers for this stuff? On the occasion that I write a C library, I prefer it to be directly usable in C++.

You can just run it through a compiler in c++ language mode.