To me “clanker” is a derogatory word that just sounds ugly. I recoil when I hear them use it. Perhaps it my anglo background, and it sounds different/better to German speakers.