> I think "clanker" is intended to be a slur

It reads that way to me, and feels bad. We can just say "computer program" or similar.