A curious question. Those same people also bred brassica oleraceae into so many different crops so they had to have SOME idea of how plants worked. Maybe they did not attribute it to molecules but growing conditions or locations, or something.

Either way somebody somewhere wondered about this before 1820.

"They wondered how it worked" is different than "they wondered how it produced nicotine", what with "nicotine" being the name of the molecule.