Can you name some of these countries please?

Almost every single European country requires you to leave the country in order to apply for a new visa status, which is what is happening here in the USA.

In SE Asia there's a whole cottage travel industry taking business and tourist visa holders on a quick trip out of the border in order to return to renew their visa (of course you can also pay for this service under the table).