I was stuck between the two, Oura won for its better sleep tracking and battery life.

I suppose one option would be to enable data syncing to Apple Health, and periodically delete/create new Oura accounts to purge historical health data. Not a great workflow, but would let you benefit from E2EE with Apple Health while using Oura (assuming Oura’s “delete account and all data” does what it claims)