Because it’s far far easier to make a text-generation machine generate text that has decades of how-to explanations on the Internet than to correctly work an internal editor API that changes often and isn’t as well-documented.

Especially if you want effective results.

Claude Copilot does seem a bit more lost on the interface side than other models, but then again all of them are. Only the baseline tier seems to have been fine tuned to the platform.