> The word "live" is doing a lot of work here

A latency of a few seconds for streaming video compared to several months for a still photo from the Shuttle seems an entirely valid use of 'live'.