How does the cost compare using the API vs the $20/month plans with other providers?

I did some back of the envelope calculations and it seems like you would pay $5/month using DeepSeek directly or $15-20 with OpenRouter or similar. But would be interested to hear real world usage.

[delayed]