> So in the median case, a state adding an additional 20% in income tax would have a total marginal tax rate of 37% + 4.75% + 20%, or 61.75%

Good! It should still be higher!

There's nothing more tone deaf than an uber wealthy man arguing he shouldn't pay more in taxes to the system that allows him to be uber wealthy and to be deliberately misleading at the same time.