I run Proton in Steam flatpak, as well as itch.io from flatpak. That is reasonable enough isolation for my use case.