I'd like to donate to help their cause. Does anyone know if it is legal for me to do so?

The laws around the world are different. The laws within countries are different. Without giving any indication where you are from, nobody can give you any information.

There is a FAQ page https://annas-archive.gl/faq#donate which for example gives you a Monero address which would mean completely anonymous donation.