I would argue that a local only session with terminal.app is still a real terminal session because the app is just a terminal for the connection to the MacOS version of getty. In principle, this is not different from having a serial cable between the host and an old-style terminal or encapsulating that connection over a different network like with SSH and telnet etc.