> Ah, so you agree NFS is not fit for purpose (network file sharing), and I should use something else to share files over the network

NFS stands for Network File System, not Network File Sharing. If you gave a disk to someone, the permission bits wouldn’t stand for anything too.