> I could imagine a selfhosted way to store the data (for a group of people)

Linkwarden does this well. You can share a collection for a small group of people.

https://github.com/linkwarden/linkwarden