How would you phrase the headline? I think it's pretty accurate, they have pulled thousands of vehicles out of service and completely stopped service in two cities, and the reason is literally that one of their cars was swept into a creek (in addition to other flood-related incidents). I can't think of a way to make the headline any more clear.

This isn't like other software "recalls" where the result is just an over-the-air update or a request to bring your car to a dealership when you have time, in this case they have actually physically removed the recalled vehicles from the road.

To use your analogy: if a bug in Python caused the PSF and package managers to actually make 3.14.4 unavailable and companies started taking Python services offline until a fix was found, yes that would be a really big deal.