hard part is that cars should drive through shallow water... but how to know the depth?

given accurate mapping + realtime imaging, this should be possible albeit a Big Project(tm).

Assuming they can say the water ends at X and the water ends at Y could they not estimate the depth to a good degree of confidence? Roads have a degree of uniformity I would imagine makes this a solvable problem?