robots.txt seems like it should be a legally-binding terms of service which would make them outright copyright infringing.

Sue for $180,000 per infringement which should be calculated for each illegal API call.

Was your robots txt written by a lawyer? Does it hold up in the court?