I thought I was too zealous because I created 11 crates respecting single responsibility principles.. I would have been all in to risk it further and separating responsibilities for session and window management but it would have diverged too much from tmux. I wanted a 1-1 port for now

Fair point, given it is more unconventional design, it is a riskier way in order to get something that works.