The gas furnace in my basement don't have a massive jet turbine emiting high frequency noise

It's the low frequencies that's more of an issue apparently. Benn Jordan has a great series of videos about it, including one on Colossus

I wouldn't call noise pollution a "tremendous externality". The gas turbines should just be placed far enough from where people live.