This is exactly what India's UPI (Unified Payments Interface) works. No PII, just a UPI ID is given and the user gets a push notification in Android/iOS app for approval (with PIN or security enclave like fingerprint).