But you can still just generate any arbitrary amount of information to support the ‘fact’

LLMs are very good at this clearly

The strength of the sources are not a question of quantity. A hundred obscure blog post have not the same strength as one wikipedia link, because the latter is more trustworthy. There could be some indication beside the info showing the strength of the sources (how many major trustworthy sources support it, etc.).