Funnily enough, I have the exact opposite problem, where Google likes to give me results in the configured main language even when I do queries in another and actually want results in the other language.

I’ve found it quite unsettling to be served foreign language videos on YouTube automatically dubbed over by Google into English. Just mixed in with the search results.