With modern controllers the main joystick/thumbstick is on the left side. People are using both hands for fine control in different circumstances.

Keyboard is also both hands equally used. With handwriting less common, I wonder if people are shifting mostly towards using both hands equally now.