But if Kagi manages to become a serious competitor in the search engine space, Google will cut them off from their index. Why will not they?

It’s possible but they would need to be so massive to even just start making a dent in google market share. And Google hasn’t blocked larger search engines from using their index