Don't they call this "parallel construction" or some such ?