But voxel-art isn't one of their modes.

For other modes like image generation, the model has a dedicated image head, and is jointly trained.