I think NLMs are effectively kernel modules. No memory protection, and only cooperative multitasking. So I doubt there were much in the way of limits on what an NLM could do.

I think they were usually developed in C. Metrowerks had a compiler that could build them, and Open Watcom can still do so as well.