We self-host LiteLLM which allows to set the budget per day/week, and it's free.