The fact that the road is legally accessible to the public makes it a public road for the sake of this discussion. You must have a license plate to drive on a public road. It really isn’t any more complicated than that.

It doesn’t matter whether the road in front of my house is owned by the federal government, state, county, city, or Bob, I and everyone else is allowed to drive on it, so it’s a public road.