it's not a duality at all. the people don't know.

the people doing the "analytics" (surveillance) like their privacy too, because they are doing creepy stuff and don't want people to know it. And even if they aren't doing creepy stuff, the data might be used that way in the future (profile building, psychological tricks, personalized pricing, sharing behavior with others, etc)