Who will build those homes? Who will pay for them? If it were a lucrative business to build those homes I'd assume someone would be building them but that does not seem to be the case. Why is this?

Upvoting you for a great question! Not everything has to be lucrative amigo. The city could build multifamily housing and finance it through municipal bonds that pay a reasonable rate (tax free, booyakasha).