You'll lose a ton of square footage to compliance. Those wide doorways with non conflicting doors, wide staircases, required clearances around everything, all the other stuff that's been done to old apartments that isn't compatible with modern codes.

So that 2.5x square footage is more like 1.5x when it comes to the number of units of like quality/liveability you can pack in.