So, this comes up pretty much every time Obsidian is mentioned... to the point where I'm curious as to where the idea that it's open source comes from in the first place.

It is because most people don't know and don't care about the difference between free and open-source.