"Will never understand why some people prefer mailing lists to do development ..."

The people who have this preference are processing the mailing lists with a highly specialized mailtool, not a web browser.

If you have only ever accessed email with a web browser it is not surprising that you find the mailing list format weird.