particularly academic writing... said having worked as an editor at an academic journal long before ChatGPT was a thing, and having corrected many hyphens to m-dashes.

Did you go to law school?