No, Anthropic spends a lot of effort to keep you from churning through those tokens with any binary other than their own.

Allowing users to take advantage of their monthly/weekly/daily token limits with the software of their choosing is a perfectly valid expectation.

Restricting it to their own underperforming, buggy TUI client is textbook walled garden.