If I remember one of these stories right, a screenshot of netherrite blocks on the floor. A member of the community calculated the block placement in the chunk and used this to determine where it was on the actual map.

That's happened a number of times on various items - bedrock patterns, nether rack layout, etc.

It's all based on the seed and coordinates.